СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ У ШВЕЙЦАРІЇ У ПЕРШИЙ РІК ВІЙНИ: ВІКОВІ, ОСВІТНІ ТА ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ
Ключові слова:
війна, вимушена міграція, онлайн-анкета, соціально-демографічні характеристики,вікові, освітні та гендерні особливості, діти-мігранти, українські біженці, соціально-економічні проблеми, соціокультурні проблеми, соціально-психологічні проблеми
Анотація
Статтю присвячено вивченню проблем адаптації біженців з України, які знайшли притулок у Швейцарії. Мета дослідження полягала у вивченні вікових, освітніх та гендерних особливостей переживання українськими біженцями двох типів соціально-психологічних проблем: їхніх власних проблем, із якими вони стикнулися після приїзду у Швейцарію, та проблем, пов’язаних з адаптацією їхніх неповнолітніх дітей. Використання методу соціального-психологічного онлайн-опитування у червні – вересні 2022 р. дало змогу сформувати вибірку із 690 респондентів (жінки – 93,6 %) віком від 16 до 77 років. Результати. Визначено гендерні, соціальні, вікові та професійні характеристики респондентів. Надано якісний та кількісний аналіз основних проблем українських біженців у Швейцарії у перший рік війни. Показано їх зв’язок із соціально-демографічними чинниками, зокрема віком, статтю та рівнем освіти українських біженців. Визначено два типи проблем адаптації дорослих: соціально-економічні (житло, робота, фінанси, мова, культура) та соціально-психологічні (негативні емоції, переживання, конфлікти тощо), а також три групи проблем, які стосуються дітей: їх адаптація до культури та системи навчання Швейцарії; психічне здоров’я дітей; спілкування та стосунки дитини з однолітками та батьками. Показано, що за сукупністю отриманих статистично значущих відмінностей найбільш тісно з проблемами адаптації самих респондентів пов’язаний чинник «стать», найменше – чинник «вік», із проблемами адаптації їхніх дітей найбільш тісно пов’язаний чинник «вік» батьків, найменш впливовим є чинник їх освіти. Висновки. Цільовою групою превенції та програм соціально-психологічної підтримки мають стати в першу чергу жінки з вищою освітою 36–45 років, які приїхали у Швейцарію з неповнолітніми дітьми, без знання офіційних мов Швейцарії, які переживають проблеми працевлаштування та значні психічні страждання, пов’язані із ситуацією міграції. Отримані результати стануть у нагоді організаціям та спеціалістам, які надають допомогу українським біженцям.
Посилання
1. Acarturk C., Uygun E., Ilkkursun Z., Carswell K., Tedeschi F., Batu M., Eskici S., Kurt G., Anttila M., Au T., Baumgartner J., Churchill R., Cuijpers P., Becker T., Koesters M., Lantta T., Nosè M., Ostuzzi G., Popa M., Purgato M., Sijbrandij M., Turrini G., Välimäki M., Walker L., Wancata J., Zanini E., White R.G., van Ommeren M., Barbui C. Effectiveness of a WHO self-help psychological intervention for preventing mental disorders among Syrian refugees in Turkey: A randomized controlled trial. World Psychiatry, 2022. Vol. 21 (1). P. 88–95. DOI: 10.1002/wps.20939.
2. Andrews J., Isański J., Nowak M., Sereda V., Vacroux A., Vakhitova H. Feminized forced migration: Ukrainian war refugees. Women’s Studies International Forum, 2023. Vol. 99. DOI: 10.1016/j.wsif.2023.102756.
3. Bouchard J.-P., Stiegler N., Padmanabhanunni A., Pretorius T.B. Psychotraumatology of the war in Ukraine: The question of the psychological care of victims who are refugees or who remain in Ukraine. Annales Médico Psychologiques, 2023. Vol. 181 (1). P. 8–11. DOI: 10.1016/j.amp.2022.04.005.
4. Bello B.G. A look at the “refugee crisis” across Europe: challenges, debates and projects. Partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth. 2016. URL: https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47262325/Analytical+paper_Refugees_7sept.pdf/29daca6f-9d5a-4836-a259-7f2629289f1f (дата звернення: 01.08.2023).
5. Briskman L., Cemlyn S. Reclaiming humanity for asylum-seekers: A social work response. International Social Work, 2005. Vol. 48 (6). P. 714–724. DOI: 10.1177/0020872805056989.
6. Daure I. Psychologie et migration: Quel accompagnement pour les migrants et leur famille? Le Journal des Psychologues, 2020. Vol. 3 (375). P. 14. DOI: 10.3917/jdp.375.0014.
7. Cohen S., Kessler R.C., Gordon L.U. Strategies for measuring stress in studies of psychiatric and physical disorders. Measuring stress: A guide for health and social scientists / ed. by S. Cohen, R.C. Kessler, L.U. Gordon. New York. NY : Oxford University Press, 1995. P. 3–26. URL: https://www.cmu.edu/dietrich/psychology/stress-immunity-disease-lab/publications/scalesmeasurements/pdfs/cohen,-s-et-al-1995.pdf (дата звернення: 01.08.2023).
8. Esses V.M., Hamilton L.K., Gaucher D. The global refugee crisis: Empirical evidence and policy implications for improving public attitudes and facilitating refugee resettlement. Social Issues and Policy Review, 2017. Vol. 11 (1). P. 78–123. DOI: 10.1111/sipr.12028.
9. Fanfan D., Stacciarini J.-M.R. Social-ecological correlates of acculturative stress among Latina/o and Black Caribbean immigrants in the United States: A scoping review. International Journal of Intercultural Relations, 2020. Vol. 79. P. 211–226. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2020.09.004.
10. Freedman J. Conflicts, “crisis,” and female refugees in Europe. Confluences Méditerranée, 2017. Vol. 103 (4). P. 31–39. DOI: 10.3917/come.103.0031.
11. Guichard L., Machado J., Maystadt J.F. The location of asylum seekers in Europe before and after Russia’s invasion of Ukraine. CESifo Forum. 2022. Vol. 23 (4). P. 21‒27. URL: https://www.cesifo.org/DocDL/CESifo-Forum-2022-4-guichard-machado-maystadt-ukrainian-refugee-crisis-july.pdf (дата звернення: 01.08.2023).
12. Ghumman U., McCord C E., Chang J.E. Posttraumatic stress disorder in Syrian refugees: A review. Canadian Psychology, 2016. Vol. 57 (4). P. 246–253. DOI: 10.1037/cap0000069.
13. Gonçalves J., de Amorim L.M., Neto M.L.R., Uchida R.R., de Moura A.T.M.S., Lima N.N.R. The impact of “the war that drags on” in Ukraine for the health of children and adolescents: Old problems in a new conflict? Child Abuse & Neglect, 2022. Vol. 128. DOI: 10.1016/j.chiabu.2022.105602.
14. Fang Y., Raat H., Windhorst D.A., Fierloos I.N., Jonkman H., Hosman C.M.H., Crone M.R., Jansen W., van Grieken A. The Association between Stressful Life Events and Emotional and Behavioral Problems in Children 0–7 Years Old: The CIKEO Study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 2022. Vol. 19 (3). DOI: 10.3390/ijerph19031650.
15. Henkelmann J.R., de Best S., Deckers C., Jensen K., Shahab M., Elzinga B., Molendijk M. Anxiety, depression and post-traumatic stress disorder in refugees resettling in high-income countries: Systematic review and meta-analysis. BJPsych Open, 2020. Vol. 6 (4). DOI: 10.1192/bjo.2020.54.
16. Herasymenko H.V., Pozniak O.V. Gender aspects of labor migration of the population of Ukraine. Demography and Social Economy, 2006. № 1. P. 46–54. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/11655 (дата звернення: 01.08.2023).
17. Hollows A. Working with Asylum Seekers and Refugees: What to Do, What Not to Do and How to Help Sarah Crowther. The British Journal of Social Work, 2021. Vol. 51 (7). P. 2861–2862. DOI: 10.1093/bjsw/bcaa048.
18. Hou W.K., Liu H., Liang L., Ho J., Kim H., Seong E., Bonanno G.A., Hobfoll S.E., Hall B.J. Everyday life experiences and mental health among conflict-affected forced migrants: A meta-analysis. Journal of Affective Disorders, 2020. Vol. 264. P. 50–68. DOI: 10.1016/j.jad.2019.11.165.
19. Hudson V. Europe’s man problems: Migrants skew heavily male – and that’s dangerous. Politico Magazine, 2016, January 05. URL: http://www.politico.com/magazine/story/2016/01/europe-refugees-migrant-crisis-men-213500 (дата звернення: 01.08.2023).
20. Kolly-Shamne A.V. Socio-psychological online survey of Ukrainian forced migrants in the first months of the war in 2022: General characteristics of the study and methodological aspects of data collection on Facebook. Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series “Pedagogy and Psychology”. 2022. Vol. 8 (3). P. 53–66. URL: https://pdfs.semanticscholar.org/7e2e/65a346ae59322ada9e3416074f8c3f19a4d4.pdf. DOI: 10.52534/msu-pp.8(3).2022. 53-66 (дата звернення: 01.08.2023).
21. Lenferink L.I.M., Liddell B.J., Byrow Yu., O’Donnell M., Bryant R.A., Mau V., McMahon T., Benson G., Nickerson A. Course and predictors of posttraumatic stress and depression longitudinal symptom profiles in refugees: A latent transition model. Journal of Psychiatric Research, 2022. Vol. 146. P. 1–10. DOI: 10.1016/j.jpsychires.2021.12.009.
22. Mak J., Zimmerman C., Roberts B. Coping with migration-related stressors – a qualitative study of Nepali male labour migrants. BMC Public Health, 2021. Vol. 21 (1). DOI: 10.1186/s12889-021-11192-y.
23. Mackenzie Davey K., Jones C. Refugees’ narratives of career barriers and professional identity. Career Development International, 2020. Vol. 25 (1). P. 49–66. DOI: 10.1108/CDI-12-2018-0315.
24. Nyabvudzi T.G., Chinyamurindi W.T. Career development barriers in the post-settlement phase amongst women refugees: Implications for human capital development. Gender Questions, 2020. Vol. 8 (1). DOI: 10.25159/2412-8457/6413.
25. Popham C.M., McEwen F.S., Karam E., Fayyad J., Karam G., Saab D., Moghames P., Pluess M. The dynamic nature of refugee children’s resilience: a cohort study of Syrian refugees in Lebanon. Epidemiology and Psychiatric Sciences. 2022. Vol. 31, June 15. DOI: 10.1017/S2045796022000191.
26. Safak-Ayvazoglu A., Kunuroglu F., Yagmur K. Psychological and socio-cultural adaptation of Syrian refugees in Turkey. International Journal of Intercultural Relations. 2021. Vol. 80. P. 99–111. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2020.11.003.
27. Scherer N., Hameed S., Acarturk C., Deniz G., Sheikhani A., Volkan S., Örücü A., Pivato I., Akıncı İ., Patterson A., Polack S. Prevalence of common mental disorders among Syrian refugee children and adolescents in Sultanbeyli district, Istanbul: Results of a population-based survey. Epidemiology and Psychiatric Sciences. 2020. Vol. 29, December 10. DOI: 10.1017/S2045796020001079.
28. Schiess-Jokanovic J., Knefel M., Kantor V., Weindl D., Schäfer I., Lueger-Schuster B. The boundaries between complex posttraumatic stress disorder symptom clusters and post-migration living difficulties in traumatised Afghan refugees: A network analysis. Conflict and Health. 2022. Vol. 16 (1). DOI: 10.1186/s13031-022-00455-z.
29. Spaas C., Verelst A., Devlieger I., Aalto S., Andersen A.J., Durbeej N., Hilden P.K., Kankaanpää R., Primdahl N.L., Opaas M., Osman F., Peltonen K., Sarkadi A., Skovdal M., Jervelund S.S., Soye E., Watters C., Derluyn I., Colpin H., De Haene, L. Mental health of refugee and non-refugee migrant young people in European secondary education: The role of family separation, daily material stress and perceived discrimination in resettlement. Journal of Youth and Adolescence. 2022. Vol. 51. P. 848–870. DOI: 10.1007/s10964-021-01515-y.
30. Verelst A., Spaas C., Pfeiffer E., Devlieger I., Kankaapää R., Peltonen K., Vänskä M., Soye E., Watters C., Osman F., Durbeej N., Sarkadi A., Andersen A., Primdahl N.L., Derluyn I. Social determinants of the mental health of young migrants. European Journal of Health Psychology. 2022. Vol. 29 (1). P. 61–73. DOI: 10.1027/2512-8442/a000097.
31. Wypych M., Bilewicz M. Psychological toll of hate speech: The role of acculturation stress in the effects of exposure to ethnic slurs on mental health among Ukrainian immigrants in Poland. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology. 2022. January 31. DOI: 10.1037/cdp0000522.
2. Andrews J., Isański J., Nowak M., Sereda V., Vacroux A., Vakhitova H. Feminized forced migration: Ukrainian war refugees. Women’s Studies International Forum, 2023. Vol. 99. DOI: 10.1016/j.wsif.2023.102756.
3. Bouchard J.-P., Stiegler N., Padmanabhanunni A., Pretorius T.B. Psychotraumatology of the war in Ukraine: The question of the psychological care of victims who are refugees or who remain in Ukraine. Annales Médico Psychologiques, 2023. Vol. 181 (1). P. 8–11. DOI: 10.1016/j.amp.2022.04.005.
4. Bello B.G. A look at the “refugee crisis” across Europe: challenges, debates and projects. Partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth. 2016. URL: https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47262325/Analytical+paper_Refugees_7sept.pdf/29daca6f-9d5a-4836-a259-7f2629289f1f (дата звернення: 01.08.2023).
5. Briskman L., Cemlyn S. Reclaiming humanity for asylum-seekers: A social work response. International Social Work, 2005. Vol. 48 (6). P. 714–724. DOI: 10.1177/0020872805056989.
6. Daure I. Psychologie et migration: Quel accompagnement pour les migrants et leur famille? Le Journal des Psychologues, 2020. Vol. 3 (375). P. 14. DOI: 10.3917/jdp.375.0014.
7. Cohen S., Kessler R.C., Gordon L.U. Strategies for measuring stress in studies of psychiatric and physical disorders. Measuring stress: A guide for health and social scientists / ed. by S. Cohen, R.C. Kessler, L.U. Gordon. New York. NY : Oxford University Press, 1995. P. 3–26. URL: https://www.cmu.edu/dietrich/psychology/stress-immunity-disease-lab/publications/scalesmeasurements/pdfs/cohen,-s-et-al-1995.pdf (дата звернення: 01.08.2023).
8. Esses V.M., Hamilton L.K., Gaucher D. The global refugee crisis: Empirical evidence and policy implications for improving public attitudes and facilitating refugee resettlement. Social Issues and Policy Review, 2017. Vol. 11 (1). P. 78–123. DOI: 10.1111/sipr.12028.
9. Fanfan D., Stacciarini J.-M.R. Social-ecological correlates of acculturative stress among Latina/o and Black Caribbean immigrants in the United States: A scoping review. International Journal of Intercultural Relations, 2020. Vol. 79. P. 211–226. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2020.09.004.
10. Freedman J. Conflicts, “crisis,” and female refugees in Europe. Confluences Méditerranée, 2017. Vol. 103 (4). P. 31–39. DOI: 10.3917/come.103.0031.
11. Guichard L., Machado J., Maystadt J.F. The location of asylum seekers in Europe before and after Russia’s invasion of Ukraine. CESifo Forum. 2022. Vol. 23 (4). P. 21‒27. URL: https://www.cesifo.org/DocDL/CESifo-Forum-2022-4-guichard-machado-maystadt-ukrainian-refugee-crisis-july.pdf (дата звернення: 01.08.2023).
12. Ghumman U., McCord C E., Chang J.E. Posttraumatic stress disorder in Syrian refugees: A review. Canadian Psychology, 2016. Vol. 57 (4). P. 246–253. DOI: 10.1037/cap0000069.
13. Gonçalves J., de Amorim L.M., Neto M.L.R., Uchida R.R., de Moura A.T.M.S., Lima N.N.R. The impact of “the war that drags on” in Ukraine for the health of children and adolescents: Old problems in a new conflict? Child Abuse & Neglect, 2022. Vol. 128. DOI: 10.1016/j.chiabu.2022.105602.
14. Fang Y., Raat H., Windhorst D.A., Fierloos I.N., Jonkman H., Hosman C.M.H., Crone M.R., Jansen W., van Grieken A. The Association between Stressful Life Events and Emotional and Behavioral Problems in Children 0–7 Years Old: The CIKEO Study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 2022. Vol. 19 (3). DOI: 10.3390/ijerph19031650.
15. Henkelmann J.R., de Best S., Deckers C., Jensen K., Shahab M., Elzinga B., Molendijk M. Anxiety, depression and post-traumatic stress disorder in refugees resettling in high-income countries: Systematic review and meta-analysis. BJPsych Open, 2020. Vol. 6 (4). DOI: 10.1192/bjo.2020.54.
16. Herasymenko H.V., Pozniak O.V. Gender aspects of labor migration of the population of Ukraine. Demography and Social Economy, 2006. № 1. P. 46–54. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/11655 (дата звернення: 01.08.2023).
17. Hollows A. Working with Asylum Seekers and Refugees: What to Do, What Not to Do and How to Help Sarah Crowther. The British Journal of Social Work, 2021. Vol. 51 (7). P. 2861–2862. DOI: 10.1093/bjsw/bcaa048.
18. Hou W.K., Liu H., Liang L., Ho J., Kim H., Seong E., Bonanno G.A., Hobfoll S.E., Hall B.J. Everyday life experiences and mental health among conflict-affected forced migrants: A meta-analysis. Journal of Affective Disorders, 2020. Vol. 264. P. 50–68. DOI: 10.1016/j.jad.2019.11.165.
19. Hudson V. Europe’s man problems: Migrants skew heavily male – and that’s dangerous. Politico Magazine, 2016, January 05. URL: http://www.politico.com/magazine/story/2016/01/europe-refugees-migrant-crisis-men-213500 (дата звернення: 01.08.2023).
20. Kolly-Shamne A.V. Socio-psychological online survey of Ukrainian forced migrants in the first months of the war in 2022: General characteristics of the study and methodological aspects of data collection on Facebook. Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series “Pedagogy and Psychology”. 2022. Vol. 8 (3). P. 53–66. URL: https://pdfs.semanticscholar.org/7e2e/65a346ae59322ada9e3416074f8c3f19a4d4.pdf. DOI: 10.52534/msu-pp.8(3).2022. 53-66 (дата звернення: 01.08.2023).
21. Lenferink L.I.M., Liddell B.J., Byrow Yu., O’Donnell M., Bryant R.A., Mau V., McMahon T., Benson G., Nickerson A. Course and predictors of posttraumatic stress and depression longitudinal symptom profiles in refugees: A latent transition model. Journal of Psychiatric Research, 2022. Vol. 146. P. 1–10. DOI: 10.1016/j.jpsychires.2021.12.009.
22. Mak J., Zimmerman C., Roberts B. Coping with migration-related stressors – a qualitative study of Nepali male labour migrants. BMC Public Health, 2021. Vol. 21 (1). DOI: 10.1186/s12889-021-11192-y.
23. Mackenzie Davey K., Jones C. Refugees’ narratives of career barriers and professional identity. Career Development International, 2020. Vol. 25 (1). P. 49–66. DOI: 10.1108/CDI-12-2018-0315.
24. Nyabvudzi T.G., Chinyamurindi W.T. Career development barriers in the post-settlement phase amongst women refugees: Implications for human capital development. Gender Questions, 2020. Vol. 8 (1). DOI: 10.25159/2412-8457/6413.
25. Popham C.M., McEwen F.S., Karam E., Fayyad J., Karam G., Saab D., Moghames P., Pluess M. The dynamic nature of refugee children’s resilience: a cohort study of Syrian refugees in Lebanon. Epidemiology and Psychiatric Sciences. 2022. Vol. 31, June 15. DOI: 10.1017/S2045796022000191.
26. Safak-Ayvazoglu A., Kunuroglu F., Yagmur K. Psychological and socio-cultural adaptation of Syrian refugees in Turkey. International Journal of Intercultural Relations. 2021. Vol. 80. P. 99–111. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2020.11.003.
27. Scherer N., Hameed S., Acarturk C., Deniz G., Sheikhani A., Volkan S., Örücü A., Pivato I., Akıncı İ., Patterson A., Polack S. Prevalence of common mental disorders among Syrian refugee children and adolescents in Sultanbeyli district, Istanbul: Results of a population-based survey. Epidemiology and Psychiatric Sciences. 2020. Vol. 29, December 10. DOI: 10.1017/S2045796020001079.
28. Schiess-Jokanovic J., Knefel M., Kantor V., Weindl D., Schäfer I., Lueger-Schuster B. The boundaries between complex posttraumatic stress disorder symptom clusters and post-migration living difficulties in traumatised Afghan refugees: A network analysis. Conflict and Health. 2022. Vol. 16 (1). DOI: 10.1186/s13031-022-00455-z.
29. Spaas C., Verelst A., Devlieger I., Aalto S., Andersen A.J., Durbeej N., Hilden P.K., Kankaanpää R., Primdahl N.L., Opaas M., Osman F., Peltonen K., Sarkadi A., Skovdal M., Jervelund S.S., Soye E., Watters C., Derluyn I., Colpin H., De Haene, L. Mental health of refugee and non-refugee migrant young people in European secondary education: The role of family separation, daily material stress and perceived discrimination in resettlement. Journal of Youth and Adolescence. 2022. Vol. 51. P. 848–870. DOI: 10.1007/s10964-021-01515-y.
30. Verelst A., Spaas C., Pfeiffer E., Devlieger I., Kankaapää R., Peltonen K., Vänskä M., Soye E., Watters C., Osman F., Durbeej N., Sarkadi A., Andersen A., Primdahl N.L., Derluyn I. Social determinants of the mental health of young migrants. European Journal of Health Psychology. 2022. Vol. 29 (1). P. 61–73. DOI: 10.1027/2512-8442/a000097.
31. Wypych M., Bilewicz M. Psychological toll of hate speech: The role of acculturation stress in the effects of exposure to ethnic slurs on mental health among Ukrainian immigrants in Poland. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology. 2022. January 31. DOI: 10.1037/cdp0000522.
Опубліковано
2023-11-02
Сторінки
42-54
Розділ
СЕКЦІЯ 3 СОЦІАЛЬНА ПСИХОЛОГІЯ; ПСИХОЛОГІЯ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ
